-
![]()
7
-
Idiom Translation between the Chinese and English Cultures 毕业论文结构模板--.doc
- Nida, a famous translator, says, "For truly successful translation, it is much more important to familiarize two cultures than master two languages, because words are assigned meanings in its particular cultures." Studies of the cultural distinction in idiom translation are still relatively weak in the field of translation in China. Exclusive research on the translation of Chinese and English idioms is still incomplete. In the last twenty years, idiom translation has mostly emphasized the level of inter-lingual communication, but cultural differences were rarely involved in it. This thesis analyses the cultural differences in Chinese and English idioms, then studies English-Chinese\Chinese-English idiom translation methods from the angle of culture and points out some warnings concerning idiom translation: pay attention to context and choose the right version in line with the style and meaning of the original passage; culture is a whole way of life, when new culture emerges, new idi
-
-
![]()
19
-
Domestication and Foreignization in English and Chinese Idiom Translation 归化与异化在中英习语翻译中的运用.doc
- 河南科技学院2013 届本科毕业论文 Domestication ChineseIdiom Translation 归化与异化在中英习语翻译中的运用 论文作者姓名： 导师姓名职称：论文完成时间： 20
-
-
![]()
34
-
英语专业毕业论文-The Functions of Idiom in the English Economic News Text Viewed From the Perspective of Language Metafunction.pdf
- 毕业论文(设计)iAcknowledgementsIwant expressmy sincere appreciation allthose who helpedme wouldlike givemy
-
-
![]()
6
-
GMAT Idiom List.doc
- 这份文档虽然也是GMAT考试的词汇表，但是它以词汇为主，主要是GMAT考试的习语、成语。
-
-
![]()
67
-
effects of english idiom learning on cross-cultural communicative competence:an empirical study in the senior high school.pdf
- effects of english idiom learning on cross-cultural communicative competence：an empirical study in the senior high school
-
-
![]()
59
-
Idiom_美国英语中的文化.doc
- Idiom_美国英语中的文化Idiom_美国英语中的文化Idiom_美国英语中的文化
-
-
![]()
66
-
an empirical study on transformation difficulties in chinese idiom translation.doc
- 分类号密级 UDC EmpiricalStudy TransformationDifficulties ChineseIdiom Translation （题名和副题名） （作者姓名）指导教师姓名 （
-
-
![]()
21
-
英文中常见俚语(idiom)(课堂ppt).ppt
- 英文中常见俚语(idiom)（课堂ppt）
-
向豆丁求助：有没有Idiom?
